Prevod od "mi nezáleží" do Srpski


Kako koristiti "mi nezáleží" u rečenicama:

Teď mi nezáleží na nějakém úkolu!
Ja kažem da mi se smuèilo!
Já vás tady nenechám, Wardene, protože na tom mostě mi nezáleží a na předpisech taky ne.
Neæu vas ostaviti ovde da umrete, Warden Jer me briga za most, i za vaša pravila.
Vůbec mi nezáleží na tom, co se s vámi děje.
Što se Vama desi, potpuno mi je svejedno.
Na mé pověsti mi nezáleží, MacGyvere.
Nije mi stalo do mog ugleda, MacGyver.
Na věcech mi nezáleží, ale ta hnědka mi bude chybět.
Nije me briga za ostalo ali stvarno æe mi nedostajati taj dorat.
Na tom mi nezáleží, hlavně že jim o to tak jde.
To mi nije važno, dok god ga tako jako žele.
Na vězních mi nezáleží, ale mám ženu a dítě.
Nije me briga za kažnjenike, ali imam ženu i dijete.
Nezáleží mi ani na nákladech a už vůbec mi nezáleží na tom, kolik vám to dá práce!
Baš me briga za budžet i baš me briga koliko æe vam to zadati nevolje!
Takže, odteďka, už žádnej "bezstarostnost, na ničem mi nezáleží, každej je nejlepší kamarád" táta.
Odsad, nema više popuštanja, tata-najbolji prijatelj svima.
Pamatuješ, co jsem řekla o tom, že mi nezáleží na životě?
Seæaš se kad sam ti rekla da me nije briga da li æu poginuti?
Na tom, co bylo, mi nezáleží, jestli se nepřihlásíš do toho kurzu sebeovládání, tak naše soužití nemá budoucnost.
Neka je i bilo tako, Ako ne odeš na leèenje, ovo medju nama više neæe iæi.
Jezdím ve městě pro charitu, takže mi nezáleží na tom zda vyhrávám anebo ne.
U gradu sam radi dobrotvorne utrke, tako da nije bilo bitno da li æu pobijediti.
Vůbec mi nezáleží na tom co tenhle Pellisier používá ve svých parfémech.
Boli me briga što taj glupan Pélissier ubacuje u svoje parfeme
Ale to neznamená, že mi nezáleží na mojí práci a pacientech.
Ali to ne znaèi da ne mogu brinuti za svoje pacijente ili uživati u svom poslu.
Protože mi nezáleží na ničem více, než na tobě.
Ништа ми не значи више од тебе.
Seš jen další žena, na které mi nezáleží.
Ti si samo neka druga žena i to nema veze.
Nesnášel jsem to lhaní, předstírání, že mi nezáleží...
Mrzim što te lažem da mi nije stalo
Na penězích mi nezáleží, jen chci ven.
Ne interesuje me njegov novac, želim samo da pobegnem.
To co si myslí Kapoor, na tom mi nezáleží.
Šta Kapoor misli, baš me briga!
Už mi nezáleží na tom, na čem dřív.
Све што је значило више не знаћи.
Protože už mi nezáleží na tomhle domě, tvých penězích ani manželství.
Zato što me nije briga za ovu kuæu za tvoj novac i za ovaj brak.
Ale, ale nemůže mi záležet na něčem na čem mi nezáleží, chápeš?
Ali... mene ne može da bude briga za ono o èemu... O èemu me nije briga.
Vím, že si myslíš, že mi nezáleží na své rodině, ale záleží.
Znam da misliš da mi nije stalo do moje porodice, ali jeste.
Na těch penězích už mi nezáleží.
Pa, nisam više tako zabrinut za pare.
Víte, jsem od "ropy", ale to neznamená, že mi nezáleží na budoucnosti mých dětí a jejich dětí.
Ja jesam Naftaš, ali stalo mi je do buduænosti moje djece. I njihove djece.
Na tom produktu mi nezáleží, je to otázka cti.
Nije roba ono što je bitno, to je pitanje časti.
Chci, abys věděl, že mi nezáleží na tvých penězích.
Želim da znaš da meni nije stalo do tvoga novca.
Řekla bych vítej v klubu, ale na poslední člence mi nezáleží.
Rekla bih "dobrodošla u klub, " ali briga me baš za onog drugog èlana.
Neříkejte mi, že mi nezáleží na dětech, Zachu.
Ne govori mi da mi nije stalo do moje dece, Zak.
Uvědomila jsem si, že na ničem z tohohle mi nezáleží.
Shvatila sam sada da mi ovo ništa ne znaèi.
Dokud tohle bude platit, ani v nejmenším mi nezáleží na tom, jaký nálepky vám ostatní dávaj.
Dok god je to taèno, ne zanima me mnogo kakve ti etikete bilo ko kaèi.
Na tom mi nezáleží, pokud mi dá to, co chci.
Nije mi važno dok dobijam šta mi treba.
0.62938690185547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?